自已翻译DCI规范 （一）

1　概要

 1.1　介绍

　在过去几年，重大的技术进步使数字电影在很多方面堪比35毫米胶片电影质量。这些技术的发展包括引进： 高分辨率胶片扫描仪，数字图像压缩，高速数据网络和存储，以及先进的数字投影。这些综合的数字技术展示了何所谓“数字影院”，但是却还未被纳入可行的被广泛接受的商业数字影院系统。因此还产生出大量的讨论围绕确定质量水平，系统规范以及工程标准。

 DCI是由七家电影制片厂组成：迪斯尼，福克斯，米高梅，派拉蒙，索尼，环球，华纳兄弟，主要目的就是建立统一规格的数字影院。DCI成员认为采用数字影院可以给观众，影院老板，制片人和发行商带来共同的好处。DCI承认这些好处并不会成为全行业的规范，但是会大大改善观众观影经验。

 1.2　范围

 该文件定义技术规范，制作和发布的需求，影院放映等内容，详细如下：

Ÿ　数字发行母版。此节提供对图像，音频和字幕的数字发行母版的规范。数字发行母版图像定义了通用的数字图像结构，图像容器和色度学。数字发行母版音频指定了一下特点：位深度，采样率，最低通道，通道查勘和参考水平。数字发行母版字幕指定数字电影字幕轨道文件。

Ÿ　图像压缩。指定JEPG2000格式及解码器。

Ÿ　打包。本节规定数字发行母版使用素材交换格式（MXF)和可扩展标记语言(XML)。此过程的输出称为DCP,并且规定DCP的加密属性。

Ÿ　运输。定义了以物理媒介方式从发布中心到影院，私人虚拟网络或卫星通讯的母版移动。

Ÿ　影院系统。提供一个典型的剧院环境模型，包括：数字投影机，媒体模块，存储系统，音响系统，DCP文件接收，影院自动化，屏幕管理系统以及剧场管理系统。

Ÿ　投影系统。定义了在可接受范围内投影机和它的控制环境。目标是是提供一种方式，能够达到色彩的一致性和可重复性。可接受的范围的定义是：从严格的色彩描述判断，到观众乐于接受的宽泛的标准。

Ÿ　安全性。主要三个方面：1）内容加密，2）安全管理，3）完整的事件日志报告。

 1.3　文档语言描述　（略）

 1.4　系统目标　（略）